Changes between Version 1 and Version 2 of projects/translation/hackaton


Ignore:
Timestamp:
Jan 30, 2021, 8:53:12 AM (6 months ago)
Author:
Enrique Rosas
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • projects/translation/hackaton

    v1 v2  
    99
    1010== Goal
    11 Translating all support pages in the FAQ pages in our support wiki. One journey to concentrate in English->Spanish translation together in close remote collaboration.
     11Translating all support pages in the FAQ pages in our support wiki. One journey -one Saturday, maybe- to concentrate in English->Spanish translation together in close remote collaboration.
    1212
    1313== Organizing
    1414(Work in progress)\\
    1515
    16 === During the Hackaton day
    17 We aim to use the same collaboration tools of our own support system (wiki, tickets and query system). For that reason it is important to consider that collaboration in the wiki only allows one editor of a page at a time. Additionally, we consider the use a common pad editor pages to work in teams
    18 
    19 bring questions and clearify criteria and conventions, and also mumble for audio communication during the Hackaton
    20 1. Conform groups of translators and revisors by topic of interest. And take turns to sometimes translate and sometimes review.
    21 1. Start the traslation work of each page, by opening a ticket, and mention there who is the translator in charge and who will review.
     16=== During the Hackaton day: 1) we concentrate in translation
     171. We conform groups of translators by topic of interest.
     181. Start the traslation work of each page, by opening a ticket, and mention there who is in the translation group.
     191. Or do this process collectively by using a common pad editor in each group.
     201. At the same time we have a central pad to bring questions and clearify criteria and conventions, and also a mumble for audio communication during the Hackaton
     211.
    22221. Create new wiki page with the same name (and path) AND add **.Es** at the end of the name.
    23231. Start the translation in this blank page OR bring all the content of the english version to the new .ES page and translate there. Alternatively, peo
    24241. Translate, review and update the ticket with the progress
    2525
     26
     27Here we aim to use the same collaboration tools of our own support system (wiki, tickets and query system). For that reason it is important to consider that collaboration in the wiki only allows one editor of a page at a time.
     28
     29=== During the Hackaton day: 2) we concentrate in images
    2630
    2731== Date