Changes between Initial Version and Version 1 of projects/internationalization/revision/201206_www-Projects_of_the_MFPL_Leadership

Timestamp:

Jun 12, 2012, 11:34:59 AM (13 years ago)

Author:

Enrique Rosas

Comment:

--

projects/internationalization/revision/201206_www-Projects_of_the_MFPL_Leadership

@@ +1 @@
+seguimiento al requerimiento https://support.mayfirst.org/ticket/5459
+
+translation of https://mayfirst.org/projects-may-firstpeople-link-leadership
+
+= Projects of the May First/People Link Leadership = 
+
+Los siguientes proyectos estaban aprobados para 2012 por La Comité de
+ Dirección de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo:
+
+ Formalizar y expandir el equipo de soporte.  El equipo de soporte ha sido
+ un grupo ad hoc de técnicos basados primariamente en la Ciudad de Nueva
+ York.  Para llevar nuestro infraestructura de soporte al próximo nivel, el
+ personal organizará reuniones regulares de cara-a-cara una vez mensuales
+ que pasaran simultáneamente en tres ciudades para empezar- La Ciudad de
+ Nueva York, donde nuestro equipo núcleo trabaja actualmente, Ciudad de
+ Mexico, para aprovecharse de los oportunidades que Enrique y la expansión
+ de Laneta ha ocasionado, y en Boston para envolver los técnicos con
+ quienes Ross ha estado organizando con Ocupa Boston.
+
+ Continuar el apoyo del Foro Social de los Estados Unidos.  Continuar con
+ nuestro papel en el Comité de Planeamiento Nacional (National Planning
+ Committee) como miembros del Comité de Planeamiento Nacional y líderes del
+ Foro Social de los Estados Unidos.  Trabar en discusiones con el Comité de
+ Planeamiento Nacional sobre los actividades del Foro Social que se acerca
+ y apoyar la propuesta, originalmente hecho por nosotros al ultimo reunión
+ de Comité de Planeamiento Nacional para Foros Sociales regionales/locales
+ con ciertos actividades conectados por el Internet como el formato para el
+ próximo Foro Social estadounidense.
+
+ Apoyar la iniciativa de la Asamblea del Movimiento del Pueblo (Peoples
+ Movement Assembly) cuando esta pedido y donde  la Asamblea del Movimiento
+ del Pueblo caba con nuestros iniciativas estratégicas.
+
+ Continuar provenir soporte tecnológica completo al proceso del Foro Social
+ estadounidense a través de dirección del grupo trabajador de Información,
+ Comunicación, y Tecnología.
+
+ Organizar una Asamblea del Movimiento del Pueblo patrocinado por el
+ Primero de Mayo/Enlace del Pueblo no está dentro del alcance de esta
+ propuesta.  (Vote final está pendiente).
+ Continuar el apoyo al Foro Social Mundial (World Social Forum).  Continuar
+ trabajo dentro del proceso del Foro Social Mundial.  La prioridad es
+ asistir los reuniones del Conejo Internacional del Foro Social Mundial y
+ el próximo Foro Social Mundial en 2013.  Otros proyectos importantes
+ incluyen conducir el trabajo de comunicaciones hacia 2013 al lado de los
+ organizadores en la region Mashrek/Magreb empezando en marzo de 2012.
+
+ Continuar nuestro apoyo del movimiento Palestino.  Nuestro envuelto de
+ prioridad es estar al Foro Social Mundial sobre Palestina en Brazil en
+ noviembre de 2012.
+
+ Trabajo de políticas nacionales e internacionales. Continuar y reafirmar
+ nuestro trabajo en la Asociación de Comunicaciones Progresistas
+ (Association of Progressive Communications).  La prioridad es asistir el
+ próximo reunión anual de la membresía de la Asociación de Comunicaciones
+ Progresistas y el Foro de Gobernanta del Internet (Internet Governance
+ Forum).  Tal vez incluya ser miembros en otros cuerpos internacionales
+ como CSIASC (subcomité de OECD), ICANN, y subcomités del UN (Naciones
+ Unidas).
+
+ Lanzar el Programa de Entrenamiento Técnico de Personas de Color.  A
+ través del Instituto del Entrenamiento Técnico de Personas de Color,
+ organizar un proyecto piloto de mentor/aprendiz emparejando técnicos de
+ Primero de Mayo/Enlace del Pueblo con personas de color del movimiento
+ quienes están interesados es desarrollar sus habilidades de administración
+ del sistema.  El proyecto piloto envolverá 2 mentores, 4 aprendices y 4
+ entrenamientos cara-a-cara.  Conducir el proyecto en asociación con el
+ Proyecto Praxis (Praxis Project) y el Proyecto de Tecnología Progresista
+ (Progressive Technology Project).
+
+ Construir infraestructura del idioma español de la organización.
+ Desarrollar un equipo especial para la interpretación desde inglés al
+ español que supervisa la introducción de versiones españoles de todos los
+ documentos públicos de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, noticias,
+ avisos, y preguntas más frecuentes en las páginas de cómo-hacer de nuestro
+ sitio de web. Integrar opciones de idioma español para todos los wikis
+ oficiales.  Mantener por lo menos un hispanohablante nativo en personal
+ todo el tiempo.
+
+ Lanzar una serie de entrenamientos y reacción de los miembros de Primero
+ de Mayo/Enlace del Pueblo.  Organizar un total de cuatro entrenamientos
+ cara-a-cara y cuatro entrenamientos por el internet o por teléfono durante
+ el año que tratan de como usar varias partes de la infraestructura de
+ Primero de Mayo/Enlace del Pueblo (panel de control, correo de web, etc.).
+ Patrocinar dos sesiones de a lo cuales todo la personal y por lo menos 3
+ personas del Comité de Dirección quienes no son parte de la personal
+ estarán presentes.  Por lo menos, una persona que no es parte de la
+ personal debe estar envuelto en organizar estos eventos. (Vote final está
+ pendiente).
+
+ Definir la estructura y proceso de tomar decisiones de Primero de
+ Mayo/Enlace del Pueblo. Establecer un grupo de trabajo del Comité de
+ Dirección para finalizar la estructura y el proceso de tomar decisiones
+ que estará implementado como una prueba durante la primera parte de 2012 y
+ luego estará presentado a la membresía para su aprobación.
+
+ Organizar el Reunión de la Membresía.  Además que aprobar el presupuesto y
+ los proyectos para el año (típicamente hecho durante la primera parte del
+ período), empoderar al Comité de Dirección ofrecer el reunión anual del la
+ membresía de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo.  El Comité de Dirección
+ estará responsable por decidir la fecha y el lugar del Reunión de la
+ Membresía, y recluirán gente para presentarse en el próximo Comité de
+ Dirección, desarrollando la agenda, dirigir el reunión, y con la
+ colaboración de la personal, movilizando asistir a los miembros.  La fecha
+ y el lugar del reunión de la membresía debe estar decidido y anunciado
+ antes de 1 mayo de cade año.