wiki:projects/internationalization/members-profiles

Version 7 (modified by Enrique Rosas, 8 years ago) (diff)

--

¿Quiénes son l@s compañer@s del equipo de traducción (MFPL-TT)?

  • Esta es una propuesta para implementar el registro de l@s compañer@s del equipo de traducción.
  • No se trata de un formulario web, el registro de las respuestas podrá realizarse a través de la edición de esta misma página en la tabla al final de esta página.
  • El registro lo hemos hecho previa consulta a ell@s, es decir hemos iniciado comunicación directa con cada un@, para conocernos mútuamente.
  • El registro tene la finalidad de entender sus perfiles y espectativas, también para que otros miembros de nuestra organización les conozcan. Pero sobre todo para considerar esta información al momento de elaborar propuestas, para que estas tengan sentido para ell@s y logren ser motor de diálogo y colaboración en todos los sentidos.

Preguntas

  1. ¿Podemos publicar tu nombre en https://support.mayfirst.org/wiki/projects/internationalization/members-profiles? o ¿prefieres usar un apodo?
  2. ¿Cuál es tu trabajo actual y qué actividad te genera entusiasmo?
  3. ¿Cuál es el sentido de la traducción en el que te sientes más cómod@ (es-en, en-es o en ambas direcciones tengo buenos resultados)?
  4. ¿Cuántas horas tienes disponibles a la semana para contribuir con MFPL a través trabajo voluntario de traducción?
  5. ¿Podrías describir tu disponibilidad? ¿Cuáles días estas disponible?
  6. ¿Podrías hacer revisión de la traducción de otr@ compañer@?
  7. ¿Han llegado a tu buzón de correo electrónico mensajes de la lista internationalization@…?

La forma de presentar las respuestas obtenidas a partir de la comunicación directa es a través de la tabla siguiente

(Los dos primeros renglones, son respuestas ficticias)

nombre/apodo trabajo+afición es>en , en>es, es<>en horas disponibilidad revisión suscrit@ a internationalization
enriquetecnología+política, filosofía, historiaen>es 0 - 2 solo disponible el fin de semana
alebrijebibliotecario+cinees<>en 2 - 4 las noches, necesito al menos 3 días para planear mi horario no