Changes between Version 19 and Version 20 of technologists_congress


Ignore:
Timestamp:
Mar 24, 2010, 4:17:57 PM (10 years ago)
Author:
alfredo
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • technologists_congress

    v19 v20  
    4545
    4646=== In Spanish ===
    47 [We belive] “otro mundo posible” inclyendo los derechos humanos universales, espacios plurales y diversos porque estamos interesará mucho conocer sobre las experiencias sostenidas y los alcances posibles en todos espaces inclyendo [virtual] espace.
     47
     48Creemos que “otro mundo es posible”: un mundo en que se respetan los derechos humanos universales, espacios plurales e abiertos y diversos porque estamos interesados en conocer las experiencias sostenidas y los alcances posibles en todos espaces incluyendo espacio virtual.
    4849
    4950Objetivos
    50 Quieremos escribir una declaración de principios del FSM por la Internet para ciencia, tecnología, creación artística y medios libres y alternativos.
    51 La construcción colectiva de alternativas a partir de experiencias y prácticas sociales en la Internet. Espero podamos revisar directamente en la práctica durante el foro y presentar nuestros resultas a todos participantes de Foro Social Mundial.
    52 El nombre de el seminario es "Techie Congress".
     51
     52Colaborar en la elaboracion de una declaración de principios que establece la relacion entre los tecnologos progresistas y el movimiento progresista del cual forman parte e a la vez plantea sobre varias preguntas particulares. Tales como: Cuales son sus derechos frente el movimiento? Sus deberes? Cual es el papel que jugamos en la lucha mundial?
     53
     54Parte de un proceso que va durar un ano, los congresos de technologos se estan celebrando en varias ciudades del mundo y en el Foro Social de EEUU en junio de este ano. El plan es unir los resultados de todos los congresos en un documento en el lugar del web que tenemos e, si es posible, hacer un Congreso mundial para unificar las ideas en un documento.
     55
     56El documento que surge sera en primer documento escrito por technologos que trata del "derechos y deberes del technologo progresista".
     57
     58El nombre de el seminario (como es en todos eventos participantes es "Techie Congress").
    5359
    5460Descripcion de Actividad [machine translated]
    55 Nuestro seminario propuesto para el Foro Social Temático sobre Alternativas pone de relieve un aspecto crucial de nuestro movimiento, hoy en día: Internet. Con más de mil millones de personas que ejerzan una actividad colectiva, la Internet de hoy es uno de los mayores movimientos sociales de la humanidad, lo que refleja el tipo de interacción social y el logro colectivo de activistas como nosotros lucha por todo el mundo: fundamentalmente de colaboración, democrática y basada casi enteramente en las herramientas y software que ha sido producida en colaboración, desarrollados por grandes comunidades democráticas y distribuido libremente. Es verdaderamente internacional y capacidad de recuperación frente a los intentos constantes para controlar su dirección y reducir su crecimiento positivo.
    5661
    57 Politically progresiva de todo el mundo se reunirán para elaborar un conjunto de "principios" que describen nuestras responsabilidades y nuestros derechos a la circulación y de las responsabilidades y derechos que tiene hacia nosotros. Nuestro objetivo es publicar y distribuir estos principios a través de nuestras redes y presentarlos como un documento producido por el proceso del Foro Social. Sobre esa base, vamos a empezar a construir el tipo de relaciones dentro del movimiento que nos acerquen a todos hacia adelante.
     62Nuestro seminario propuesto para el Foro Social Temático sobre Alternativas se base en una realidad: no se puede ni pensar del futuro y de un lucha hacia el futuro sin considerar al Internet. Con más de mil millones de personas colaborando en una actividad colectiva, la Internet de hoy es uno de los mayores movimientos sociales de la humanidad. Como su tarea principal, ha desarollado una tecnologia, basada en sus mejores instintos basicos (colaboracion, discusion and apoyo mutuo), para hacer posible nuestra sobreviviencia y el desarrollo de una sociedad sana, justa y colaborativa.
    5863
    59 The principal será una colaboración entre los participantes de los seminarios y los participantes internacionales a través de Internet. Utilizando un ordenador portátil conectado a Internet y un navegador web, grupos pequeños de 3 a 4 trabajará cara a cara en un período mayor, de colaboración. Durante 2 horas, de 10-15 minutos para una introducción, a 45 minutos para una sesión de colaboración en línea, a 30 minutos para su revisión y discusión a nivel mundial, y 30 minutos para el debate local y concluir. Materiales necesarios que pueden ser proporcionados por los organizadores del seminario incluyen ordenadores portátiles suficiente (suministrado por los participantes o en alquiler) para todos los grupos, proyector, micrófono, cámara y altavoces. Pidió el apoyo de los organizadores del Foro: conexión a Internet.
     64Los technologos forman la direccion de este gran movimiento y eso subraya su importancia politica.
    6065
    61 Metodologia de trabajo
    62 Tipo de actividad propuesta es seminario o taller.
    63 Propuesta duracion es quatro horas.
    64 Esperamos participacion estara cero personas.
    65 Idiomas: Espanol, English, Francais, y Portuguese. Traduccion de presentacion en Mexcio estara Espanol y Ingles.
    66 Requieremos proyector y mampara, sillas, y conexion a Internet.
     66En su caracter y conducta, el Internet refleja las practicas que ha caracterizado el ser humano por todo su historia:
     67colaborativa, democrática y basada casi totalmente en las herramientas y software que son productos de colaboración, desarrollados por grandes comunidades democráticas y distribuidos libremente. Es verdaderamente internacional y capaz de resistir a los intentos constantes para controlar su dirección y reducir su crecimiento positivo.
     68
     69Tecnologos progresistas de todo el mundo se reunirán para elaborar "principios" que describen nuestras responsabilidades y derechos frente al resto del movimiento progresista. Nuestro objetivo es publicar y distribuir estos principios a través de nuestras redes y presentarlos como un documento producido por el proceso del Foro Social y el Congreso de tecnologos. Esto con el proposito de adelantar la relacion que tiene el tecnologo con el resto del movimiento.
     70
     71Utilizando una erramienta que se llama "democracia colaborativa", grupos pequeños de 3 a 4 trabajarán cara a cara. Durante 2 horas, de 10-15 minutos para una introducción, a 45 minutos para una sesión de colaboración en línea, a 30 minutos para su revisión y discusión a nivel mundial, y 30 minutos para el debate local y concluir. Materiales necesarios que pueden ser proporcionados por los organizadores del seminario incluyen ordenadores portátiles suficiente (suministrado por los participantes o en alquiler) para todos los grupos, proyector, micrófono, cámara y altavoces.
     72
     73Peticion de apoyo de los organizadores del Foro: conexión a Internet.
     74
     75Metodologia de trabajo Tipo de actividad propuesta es seminario o taller. Propuesta duracion es quatro horas. Esperamos participacion estara cero personas. Idiomas: Espanol, English, Francais, y Portuguese. Traduccion de presentacion en Mexcio estara Espanol y Ingles. Requieremos proyector y mampara, sillas, y conexion a Internet.
     76
    6777
    6878== Third Convergence, USSF Techie Congress: Workshop Proposal ==