Changes between Version 12 and Version 13 of squeeze-wheezy-mosh-upgrade


Ignore:
Timestamp:
Nov 3, 2013, 9:42:56 PM (7 years ago)
Author:
Enrique Rosas
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • squeeze-wheezy-mosh-upgrade

    v12 v13  
    112112As part of the process of maintaining our shared infrastructure, it is crucial that we upgrade obsolete software to fix security holes and bugs and introduce new features.
    113113
    114 Our servers run the Debian GNU/Linux operating systems, which is free software[1]. The Debian software packages, like in any operating systems, are constantly updated. However, Debian always maintains a "stable" version that only accepts minimal, security-related changes. This stable version is replaced approximately every 2 years. The stable version known as Debian 7 (aka "wheezy") was released on May 3, 2013 and replaced version 6 (aka "squeeze"), which as become obsolete.
     114Our servers run the Debian GNU/Linux operating systems, which is free software [#ref1en (1)]. The Debian software packages, like in any operating systems, are constantly updated. However, Debian always maintains a "stable" version that only accepts minimal, security-related changes. This stable version is replaced approximately every 2 years. The stable version known as Debian 7 (aka "wheezy") was released on May 3, 2013 and replaced version 6 (aka "squeeze"), which has become obsolete [#ref2en (2)].
    115115
    116116It is imperative for our server administrators to upgrade all our servers and this change has important implication for all members: the upgrade, which will proceed according to the schedule below, includes a change in the version of PHP, a very common web-programming language (from PHP 5.3 to PHP 5.4). Many older web sites programmed in PHP may not properly function with this newer version of the programming language. In particular, web sites running Drupal version 5 or lower will most likely break unless they are first upgraded.
     
    179179
    180180Notes
    181  1. If you would like to learn more about the Debian GNU/Linux operating system, please visit: http://www.debian.org/intro/about.en.html You may be especially interested in the social contract: http://www.debian.org/social_contract.en.html
    182  2. If you would like to learn more about the Debian upgrade process, please see: http://www.debian.org/releases/index.en.html
     181 [=#ref1en 1]. If you would like to learn more about the Debian GNU/Linux operating system, please visit: http://www.debian.org/intro/about.en.html You may be especially interested in the social contract: http://www.debian.org/social_contract.en.html
     182 [=#ref2en 2]. If you would like to learn more about the Debian upgrade process, please see: http://www.debian.org/releases/index.en.html
    183183
    184184Sincerely[[BR]]
     
    188188==== Spanish ====
    189189
    190 ||En concreto: el equipo de soporte ha programado la actualización del conjunto de servidores, éstos pasarán del Sistema Operativo Debian 6 a Debian 7, lo cual implica que los responsables del mantenimiento de cada sitio web deberán asegurarse de que el software que usan sea compatible con PHP 5.4. De lo contrario sus sitios web se verán afectados y podrían quedar inhabilitados.||
    191 
    192 Estimados miembros, reciban un saludo.
    193 
    194 Como parte del proceso continuo de actualizaciones a la infraestructura compartida de servidores de nuestra asociación es imprescindible renovar el software obsoleto por razones de seguridad y también para incorporar correcciones y mejoras.
    195 
    196 Nuestros servidores son operados gracias al Sistema Operativo Debian, el cual es Software Libre (GNU/Linux) (1). Los componentes y paquetes de Debian, como en cualquier Sistema Operativo son constantemente modificados y su plan de desarrollo contempla el mantenimiento a la versión estratégica llamada "estable" que será renovada en el futuro por nuevas ediciones sobre las que ya se trabaja (2). La versión estable actual se denomina Debian 7 "Wheezy", la cual fue puesta a disposición el 4 de mayo 2013 y sustituyó a la versión 6 "Squeeze", misma que pasó a ser obsoleta.
    197 
    198 Estos cambios representan para la administración de nuestra infraestructura la necesidad imperativa de actualizar todos nuestros servidores y eso tiene implicaciones para ustedes: la actualización que se realizará de acuerdo con la programación anunciada más abajo dejará nuestra infraestructura corriendo en Debian 7 "Wheezy" el cual usa PHP 5.4, por lo que todos los sitios web que no puedan usar esta versión de PHP, deberán ser actualizados también, bajo entera responsabilidad de l@s responsables técnic@s y diseñadores/as a cargo del mantenimiento de los sitios web de nuestr@s miembros. Especial mención debe hacerse de los sitios web que usan Drupal 5 (o versiones anteriores) como gestor de contenidos, pues éstos también están en riesgo de quedar inservibles sino se toman las medidas adecuadas para ser actualizados.
    199 
    200 El equipo de soporte de Primero de Mayo/Enlace Popular ha programado un calendario de actualizaciones para la infraestructura de servidores que deberá ser considerado por todas las organizaciones y personas miembros que tienen sitios web con las características descritas anteriormente.
     190||En concreto: el equipo de soporte ha programado la actualización del conjunto de servidores, éstos pasarán del Sistema Operativo Debian 6 a Debian 7, lo cual implica que los responsables del mantenimiento de cada sitio web deberán asegurarse de que el software que usan sea compatible con PHP 5.4. De lo contrario, sus sitios web se verán afectados y podrían quedar inhabilitados.||
     191
     192Estimad@s miembros, reciban un saludo.
     193
     194Como parte del proceso continuo de mantenimiento a la infraestructura compartida de servidores de nuestra asociación es imprescindible renovar el software obsoleto por razones de seguridad y también para incorporar correcciones y mejoras.
     195
     196Nuestros servidores son operados gracias al Sistema Operativo Debian, el cual es Software Libre (GNU/Linux) [#ref1es (1)]. Los paquetes de software de Debian, como en cualquier Sistema Operativo son constantemente modificados y su plan de desarrollo contempla el mantenimiento a la versión estratégica llamada "estable" que será renovada en el futuro por nuevas ediciones sobre las que ya se trabaja [#ref2es (2)]. La versión estable actual se denomina Debian 7 "Wheezy", la cual fue puesta a disposición el 4 de mayo 2013 y sustituyó a la versión 6 "Squeeze", misma que pasó a ser obsoleta.
     197
     198Estos cambios representan para l@s administradores/as de nuestra infraestructura la necesidad imperativa de actualizar todos nuestros servidores y eso tiene implicaciones para tod@s nuestr@s miembros: la actualización que se realizará de acuerdo con la programación anunciada más abajo dejará nuestra infraestructura corriendo en Debian 7 "Wheezy" y pasará de usar PHP 5.3 a PHP 5.4 -éste es un lenguaje muy común de programación para la web-, por lo que todos los sitios web que no puedan usar esta versión de PHP deberán ser actualizados por l@s responsables técnic@s y diseñadores/as a cargo de su mantenimiento. Especial mención debe hacerse de los sitios web que usan Drupal 5 (o versiones anteriores) como gestor de contenidos, pues éstos también están en riesgo de quedar inservibles sino se toman las medidas adecuadas para ser actualizados.
     199
     200El equipo de soporte de Primero de Mayo/Enlace Popular ha programado un calendario de actualizaciones para la infraestructura de servidores que deberá ser considerado por todas las organizaciones y personas miembros que tienen sitios web con las características descritas anteriormente. Los servidores están identificados por su nombre y ustedes pueden verificar cuál de ellos es el que están utilizando al ingresar al panel de control https://members.mayfirst.org/cp y ubicar la mención "Your primary host is"
    201201
    202202Sábado 2 de noviembre de 2013
     
    258258        * yser
    259259
    260 Aquell@s miembros que no puedan actualizar sus sitios web de acuerdo con este calendario, podrán solicitar que éstos sean trasladados a un servidor que mantendrá versiones anteriores a PHP 5.4 hasta el 1o de agosto de 2014 via https://support.mayfirst.org/newticket.
     260Aquell@s miembros que no puedan actualizar sus sitios web de acuerdo con este calendario, podrán solicitar que éstos sean trasladados a un servidor que mantendrá versiones anteriores de PHP hasta agosto de 2014 vía https://support.mayfirst.org/newticket.
    261261
    262262NOTAS:
    263  1. Si desean conocer un poco más sobre Debian les recomendamos visitar http://www.debian.org/intro/about.es.html. De especial interés es el Contrato Social que da impulso a este proyecto: http://www.debian.org/social_contract.es.html
    264  2. Pueden conocer un panorama introductorio sobre la lógica de desarrollo de Debian en http://www.debian.org/releases/index.es.html
     263 [=#ref1es 1]. Si desean conocer un poco más sobre Debian les recomendamos visitar http://www.debian.org/intro/about.es.html. De especial interés es el Contrato Social que da impulso a este proyecto: http://www.debian.org/social_contract.es.html
     264 [=#ref2es 2]. Pueden conocer un panorama introductorio sobre la lógica de desarrollo de Debian en http://www.debian.org/releases/index.es.html
    265265
    266266Atentamente[[BR]]
     
    284284The upgrades will begin in December and run through February. For a list of each server and the date it will be upgraded, please see: https://support.mayfirst.org/wiki/squeeeze-wheezy-mosh-upgrade
    285285
    286 If you need more time to upgrade your site, please open a support ticket at https://support.mayfirst.org/newticket requesting that your site be moved to a server running an older version of PHP.
     286If you need more time to upgrade your site, please open a support ticket at https://support.mayfirst.org/newticket requesting that your site be moved to a server running an older version of PHP, that will be maintained through August 2014.
    287287
    288288In solidarity,
     
    293293==== Spanish ====
    294294
    295 
     295Estimad@ miembro de Primero de Mayo/Enlace Popular
     296
     297En este momento debes haber recibido una notificación acerca de la próxima actualización de nuestros servidores, proceso que les hará pasar de Debian 6 a Debian 7. Si no has leído acerca de dicha actualización, por favor revisa el anuncio dado a conocer a través de Lowdown en: [link]
     298
     299Nos ponemos en comunicación contigo pues hemos detectado que uno o más sitios web en operación bajo tu membresía se encuentran ejecutando una versión de Drupal que está obsoleta, lo que implicará que después de la actualización éstos quedarán deshabilitados:
     300
     301[List of servers + primary host they are on]
     302
     303Es ''imperativo'' que actualices este sitio o sitios antes de la fecha en el que el servidor que ocupas sea actualizado, de lo contrario su operación podría fallar.
     304
     305La actualización a servidores iniciará en diciembre y concluirá en febrero. Para conocer la fecha en la que cada servidor será actualizado puedes visitar: https://support.mayfirst.org/wiki/squeeeze-wheezy-mosh-upgrade
     306
     307Si necesitas más tiempo para actualizar tu sitio o sitios, por favor inicia una solicitud de asistencia en https://support.mayfirst.org/newticket y pide que tu sitio web sea movido a un servidor que mantendrá una versión antigua de PHP hasta agosto de 2014.
     308
     309Solidariamente[[BR]]
     310Equipo de soporte[[BR]]
     311Primero de Mayo/Enlace Popular