Changes between Version 2 and Version 3 of proyectos/reunion-miembros/2016/planeacion


Ignore:
Timestamp:
Oct 20, 2016, 11:51:38 PM (9 years ago)
Author:
Enrique Rosas
Comment:

traducción concluída, falta entender la diferencia entre lo publicado aquí y acá:https://mayfirst.org/en/2016/content-technology-and-revolution-members-meeting-november-11th-and-12th-2016/

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • proyectos/reunion-miembros/2016/planeacion

    v2 v3  
    2525=== Timeline for member participation ===
    2626
    27  * October 7: Membership Meeting registration page is live and announced
    28  * October 9, 2016: Open for priority proposals or foundational document changes proposals (send by email)
    29  * October 16, 2016: LC nominations open for following seats: Alfredo, Mallory, Jackie, Juan Gerardo and Pablo
    30   * https://vote.mayfirst.org ready to accept nominations
    31  * October 28, 2016: Proposed changes to foundational documents closed, sent proposals are online for members to review and vote for (via https://vote.mayfirst.org/)
    32  * October 28, 2016: Proposals for priorities is closed, proposals made available online for review (and hard-copies will be brought to meeting)
    33  * Members Meeting
    34   * November 11, Day 1: Training and Orientation (NY), Begin Priority Deliberations (Mexico)
    35   * November 12, Day 2: Panel, Priority Deliberations, Report Back, Vote on Foundational document changes (via https://vote.mayfirst.org/)
    36  * November 12, 2016, following meeting: Leadership Committee Nominations closed; one week LC voting period begins (via https://vote.mayfirst.org/)
    37  * November 19, 2016: Leadership Committee election closed, winners announced
     27 * Octubre 7: Se publica la página de registro de participantes para la Reunión de miembros.
     28 * Octubre 9: Apertura de la recepción de propuestas de prioridades y propuestas de cambios a los documentos base (enviados por correo-e).
     29 * Octubre 16: Apertura de las nominaciones para ocupar las posiciones disponibles de: Alfredo, Mallory, Jackie, Juan Gerardo y Pablo.
     30  * https://vote.mayfirst.org/ listo para aceptar nominaciones.
     31 * Octubre 28: Se cierra la recepción de propuestas de cambios a los documentos base, las propuestas enviadas son publicadas para que los miembros puedan revisarlas y expresar su voto (a través de https://vote.mayfirst.org/)
     32 * Octubre 28: Se cierra la recepción de propuestas de prioridades, éstas se hacen disponibles en-línea para la revisión por parte de las y los miembros (y copias impresas serán traídas a la reunión)
     33 * Reunión de miebros
     34  * Noviembre 11, Primer día: Entrenamiento y orientación (NY y México)
     35  * Noviembre 12, Segundo día: Panel, Deliberación sobre prioridades, Informe, Votación sobre los cambios a los documentos base (a través de https://vote.mayfirst.org/)
     36 * Noviembre 12, continuación de la reunión: Se cierran las nominaciones al Comité de Dirección; inicia el período de una semana de captación de votos (a través de https://vote.mayfirst.org/)
     37 * Noviembre 19, Termina la elección al Comité de Dirección, anuncio de representantes electos.
    3838
    39 == Meeting Agenda ==
     39== Agenda de la Reunión ==
    4040
    41  * Friday, November 11: Pre-meeting workshops, held separately in each country
    42   * 1:00 pm - 1:45 pm: Orientation, documents, history of MF/PL
    43   * 2:00 pm - 2:45 pm: Using the control panel, ownCloud and Jabber
    44   * 3:00 pm - 3:45 pm: Presentation on Denial of Service attacks
    45   * 4:00 pm - 5:00 pm: Movement work past, present, future
    46  * Saturday, November 12: Membership Meeting
    47   * 9:30 am - 10:00 am - Welcome and report on last year priorities
    48   * JOINT 10:00 am - 12:30 pm: Panel: Technology and Revolution and Audience Discussion
    49   * 12:30 pm - 1:30 pm: Lunch
    50   * 1:30 pm - 3:00 pm: Small group discussion to reach consensus on Priorities for upcoming year
    51   * 3:00 pm - 3:30 pm: Break
    52   * JOINT: 3:30 pm - 4:30 pm: Report back on small group discussions on Priorities from both countries
    53   * 4:30 pm - 5:00 pm: ??? Vote on changes to foundational documents closed, results announced
     41 * Viernes 11 noviembre: Talleres previos, se llevan a cabo por separado en cada país
     42  * 12:00 pm - 12:45 pm:  Charla: Historia y proyección de PM/EP en el movimiento popular
     43  * 1:00 pm - 1:45 pm: Taller: Medios y recursos compartidos (a través del Panel de Control), y la defensa concreta de un barrio (en-línea) liberado.
     44  * 1:45 pm - 3:00 pm: Comida
     45  * 3:00 pm - 3:45 pm: Charla: La monopolización del Internet y las nuevas formas de explotación en el siglo XXI.
     46  * 4:00 pm - 4:45 pm: Taller/Presentación: las tecnologías necesarias de la próxima Revolución.
     47  * 4:45 pm - 5:00 pm: Cierre
     48
     49 * Sábado 12 noviembre: Reunión de miembros
     50  * 8:30 am - 9:00 am - Bienvenida y reporte sobre los trabajos realizados con base en las prioridades del año anterior
     51  * SESIÓN CONJUNTA 9:00 am - 11:30 pm: Panel sobre Revoloución y Tecnología
     52  * 11:30 pm - 12:30 pm: Almuerzo
     53  * 12:30 pm - 2:00 pm: Discusión en pequeños grupos para construir consensos sobre las prioridades del año siguiente
     54  * 2:00 pm - 2:30 pm: Descanso
     55  * SESIÓN CONJUNTA: 2:30 pm - 3:30 pm: Reportes sobre las Prioridades elaborados previamente en ambos países
     56  * 3:30 pm - 4:00 pm: ??? Se cierra la votación sobre cambios a documentos base, se anuncian los resultados.
    5457