Changes between Version 1 and Version 2 of projects/membership-meeting/2012/notes/priorities


Ignore:
Timestamp:
Nov 4, 2012, 4:38:15 PM (7 years ago)
Author:
Jamie McClelland
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • projects/membership-meeting/2012/notes/priorities

    v1 v2  
    33The final list is available [http://mm2012.meetings.mayfirst.org/ online].
    44
    5 Below are the final wordings plus the history of each priority.
     5Below are all the wordings in order that they were changed.
    66
    7 ||Endorsements||English||Spanish||
     71
     8||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
    89||3||Ensure stable, fast, secure and reliable hosting services.||Garantizar que los servicios de hospedaje sean estables, rápidos, seguros y confiables.||
    910||1||Ensure stable, fast, secure and reliable hosting services.||Garantizar que los servicios de hospedaje y comunicación sean estables, rápidos, seguros y confiables.  Debe ser un compromiso de los equipos técnicos y la comunidad usuaria.||
     
    1112||1||Ensure stable, fast, secure, reliable, and sustainable hosting services through increased revenue and more paid staffing.||Garantizar que los servicios de hospedaje y comunicación sean estables, rápidos, seguros,  confiables y sostenibles a traves de aumento de ingresos y aumento en personal aslariado.||
    1213
     142
     15||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     16||2||Actively target recruitment and develop leadership of people historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocar activamente en el reclutamiento y el desarrollo de liderazgo de las personas excluidas históricamente del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     17||3||Actively target recruitment and develop leadership of people historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en el reclutamiento y el desarrollo de liderazgo de las personas excluidas históricamente del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     18||1||Actively target recruitment and develop leadership of people historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo de más capacidades y participación  de las personas excluidas historicamente y por el capitalismo del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     19||2||Actively target recruitment and develop leadership of people historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo de más capacidades y participación  de las personas excluidas historicamente, y por el capitalismo, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     20||3||Actively target recruitment and develop leadership skills and participation of people historically,  as a result of capitalism, blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo de más capacidades y participación  de las personas excluidas historicamente, y por el capitalismo, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     21||1||Actively target recruitment and develop leadership skills and participation of people historically,  as a result of capitalism, blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo de más capacidades y participación  de las personas excluidas historicamente por el capitalismo, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     22||1||Actively target recruitment and develop leadership skills and participation of people -as a result of capitalism- historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo del liderazgo y participación de las personas como resultado del capitalismo excluidas históricamente, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     23||1||Actively target recruitment and develop leadership skills and participation of people -as a result of capitalism- historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo del liderazgo y participación de sectores sociales marginados como resultado de la economia del mercado excluidas históricamente, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
     24||1||Actively target recruitment and develop leadership skills and participation of people -as a result of capitalism, racism and colonization - historically blocked from accessing, developing and having ownership over technology.||Enfocarnos activamente en la incorporación y el desarrollo del liderazgo y participación de sectores sociales marginados como resultado de la economia del mercado excluidas históricamente, del acceso, el desarrollo y el control sobre la tecnología.||
    1325
     263
     27||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     28||1||Recruit for membership people and organizations blocked from accessing, developing and having ownership over technology, and prioritize their participation as members of the leadership committee, the support team, the international committee and as representatives of the organization.||Reclutar miembros  y organizaciones bloqueadas de acceso, desarrollo y teniendo propiedad sobre tecnología, y priorizar su participación como miembros del comité de liderazgo, el equipo de apoyo, el comité internacional y como representante de la organización.||
     29
     304
     31||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     32||2||Participate in and provide technology support to major left movement struggles.||Participar y prestar apoyo tecnológico a las luchas más importantes del movimiento de izquierda.||
     33||2||Participate in and provide technology support to major left movement struggles.||Participar y prestar apoyo tecnológico a las luchas del movimiento de las izquierdas.||
     34||1||Participate in and provide technology support to major left movement struggles.||Participar y prestar apoyo tecnológico a las luchas de resistencia y/o mancipadoras del movimiento de las izquierdas.||
     35
     365
     37||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     38||2||Help build the movement for free/open source software and an open and accessible Internet, particularly within the broader left.||Ayudar a construir el movimiento por el software libre y por un Internet abierto y accesible, en particular dentro del amplio movimiento de izquierda||
     39||1||Help build the movement for free/open source software and an open and accessible Internet, particularly within the broader left.||Ayudar a construir el movimiento por un Internet abierto y accesible, contryuendo infraestructura basada en software libre, en particular dentro del amplio movimiento de las izquierdas como una demanda ético-política emancipatoria||
     40||1||Help build the movement for free/open source software and an open and accessible Internet, particularly within the broader left.||Ayudar a construir el movimiento por un Internet abierto y accesible, constuyendo infraestructura basada en software libre, en particular dentro del amplio movimiento de las izquierdas como una demanda ético-política emancipatoria, como por ejemplo la economia solidaria.||
     41
     426
     43||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     44||2||Raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles a sus procesos de organización.||
     45||1||Provide workships to raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles a sus procesos de organización.||
     46||2||Raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing -- through educational workshops and public awareness campaigns, including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles a sus procesos de organización -- a traves de talleres y campañas de concientización utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     47||2||Provide workshops to raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing -- through educational workshops and public awareness campaigns, including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles a sus procesos de organización -- a traves de talleres y campañas de concientización utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     48||1||Raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing -- through educational workshops and public awareness campaigns, including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles a sus procesos de organización -- a traves de talleres y campañas de concientización utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     49||3||Provide workshops to raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing -- through educational workshops and public awareness campaigns, including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles para su seguridad, empoderamiento y sus procesos de organización -- a traves de talleres y campañas de concientización utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     50||2||Raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing, empowerment and security -- through educational workshops, public awareness campaigns, and better together our documentation including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles para su seguridad, empoderamiento y sus procesos de organización -- a través de talleres, campañas de concientización y mejorando colectivamente nuestra documentación utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     51||1||Raise the technology capacity of our members to use free and open source tools for organizing, empowerment and security -- through educational workshops, public awareness campaigns, and collectively improving our documentation including by harnessing resources within our membership network.||Elevar la capacidad tecnológica de nuestros-as miembros para utilizar las herramientas de software libre útiles para su seguridad, empoderamiento y sus procesos de organización -- a través de talleres, campañas de concientización y mejorando colectivamente nuestra documentación utilizando y promoviendo el intercambio entre los miembros de la red.||
     52
     537
     54||'''Number of Endorsements/Número de Endosos'''||'''English/Inglés'''||'''Spanish/Español'''||
     55||1||Promote the Internet as a means for strengthening international alliances and struggles.||Promover al Internet como medio para el fortalecimiento de las alianzas y luchas internacionales.||
     56||2||Promote the Internet as a secure means for strengthening local and global alliances and struggles.||Promover al Internet como medio para el fortalecimiento de las alianzas y luchas internacionales.||
     57||2||Promote the Internet as a secure means for strengthening local and global alliances and struggles.||Promover al Internet como un medio seguro para el fortalecimiento de las alianzas y luchas internacionales.||
     58
     59||1||Build unity among MF/PL members around a shared vision of the future of the Internet.||Desarrollar la unidad entre los miembros de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo sobre una visión compartida del futuro de Internet.||
     60||1||Build unity among MF/PL members under the statement of unity, about future of the Internet, .||Desarrollar la unidad entre los miembros de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, en torno a nuestra declaración de unidad, acerca del futuro de Internet.||
     61||1||Build unity and political clarity among MF/PL members about the statement of unity and what it means to be a member.||Desarrollar la unidad y claridad política entre los miembros de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo sobre la declaración de unidad y lo que significa ser un miembro.||
     62||1||Build connections and solidarity among May First/People Link members both around our visions for the Internet and technology and around our broader struggles.||Conexiones de complexión y solidaridad entre mayo Primeros/miembros de Vínculo de las Personas ambos alrededor de nuestras visiones para el Internet y tecnología y alrededor de nuestras luchas más anchas.||
     63||1||Build connections and solidarity among May First/People Link members both around our visions for the Internet and technology and around our broader struggles.||Desarrolar vinculares y solidaridad entre Primero de Mayo/Enlace de Pueblo entre nuestrxs visiones del internet y tecnologia y entre nuestrxs luchas mas anchas.||
     64