Changes between Version 5 and Version 6 of projects/leadership-committee/labor


Ignore:
Timestamp:
Feb 10, 2013, 9:57:06 AM (7 years ago)
Author:
Josue Guillen
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • projects/leadership-committee/labor

    v5 v6  
    77== Introducción ==
    88
    9 Para PM/EP el trabajo voluntario es una expresión de militancia y alta moral dentro de nuestra organización y es un aspecto esencial de nuestra actividad cotidiana, por otro lado es necesario considerar que existen necesidades concretas que sólo es posible atender en este momento a través de trabajo que l@s voluntari@s actuales no pueden aportar.
    10 Gracias al enorme trabajo voluntario y la disciplina para lograr unas finanzas sanas, PM/EP tiene condiciones para contratar asistentes en tareas importantes de su operación cotidiana. Consideramos que la contratación de nuevos colaboradores es responsabilidad de los CoDirectores pues son éstos quienes deben resolver los aspectos operativos, sin embargo es muy relevante alcanzar definiciones estratégicas sobre el trabajo y l@s trabajadores de nuestra asociación así como su compromiso militante, pues son ell@s la fuerza que mueve a PM/EP.
     9For MF/PL, voluntary work is an expression of the commitment to our
     10organization and the morale of its members and it has always been an
     11essential aspect of our daily work. At the same time, there are concrete
     12needs that our volunteer workers cannot meet. Thanks to the enormous
     13contribution of our members, volunteers and staff, MF/PL has the
     14resources to pay for work in some important areas of our daily
     15operations. We consider the decisions on who is hired and for what work
     16to be a Co-Directors' responsibility since they oversee our operations
     17but we also need to develop a general strategic vision and policy about
     18what work is needed and what type of person we hire and/or recruit to do
     19that work.
    1120
    1221== Consideraciones ==
    1322
    14 En el subComité consideramos que:
    15 el trabajo militante voluntario es la base del desarrollo político y técnico de nuestra organización por lo que es estratégico lograr la incorporación de nuev@s compañer@s en las diferentes áreas de trabajo, especialmente aquellas que requieren ofrecer mejores resultados.
    16 • ni la asociación, ni nuestros miembros han reconocido suficientemente el trabajo voluntario
     23In the subcommittee we considered that:
     24activist volunteer work is the basis of the political and technical development of our organization, which is why it is strategic to be able to incorporate new members in the different areas of work, especially those that we want to improve.
     25• neither our organization nor our members have sufficiently acknowledged/celebrated our volunteer labor.
    1726
    1827== Propuestas ==
    1928
    20 Por ello proponemos que la estrategia del Comité de Dirección sobre trabajo voluntario y retribuído contemple:
     29Thus, in terms of voluntary and subcontracted work, we propose that the
     30Leadership Committee contemplate:
    2131
    22 1) Crear más oportunidades para que nuestros voluntarios y voluntarias participen con su trabajo en iniciativas y eventos políticos, lo cual les ofrece la medida de la relevancia política que sus aportaciones tienen.
    23 
    24 2) Realizar dos consultas a nuestros voluntarios y voluntarias con los objetivos siguientes:
    25 • conocer sus motivaciones para que nuestra asociación cuente con los elementos de juicio para entender las razones de su participación, aquello que más valoran del trabajo conjunto y sus sugerencias.
    26 • hacerles partícipes en la definición de las nuevas posiciones en la estructura que deben ser retribuídas con salario.
    27 
    28 3) Dar visibilidad al trabajo de l@s voluntarios y su carácter militante de acuerdo con una estrategia de desarrollo político
    29 • Ofreciendo un reporte periódico -digital e impreso- dos veces al año que dé cuenta de cómo el trabajo voluntario está aportando soluciones a necesidades comunes de nuestra membresia, explicitando su relación directa, su contenido político, su expresión de militancia.
    30 • Mostrando los rasgos de la identidad compartida por todo nuestro equipo.
    31 
    32 4) Ofrecer un reconocimiento a nuestros voluntarios por su contribuciones:
    33 • A través de nuestras publicaciones
    34 • A través de una fiesta anual que celebre la militancia y el trabajo voluntario en nuestra asociación.
     321) Creating more opportunities for our volunteers to participate in political campaigns and events, in order to highlight the political relevance of their contributions.
     332) Survey our volunteers, with the following objectives:
     34• learn about their motivations <para que nuestra asociación cuente con los elementos de juicio> to understand the reasons for their participation, the level of interest in more collective work, and to gather suggestions
     35• get them to participate in developing the job descriptions for work we will be compensating people for
     363) Shine a light on the work of the volunteers and its activist nature in conjunction with a political development strategy
     37• Offering a biannual publication - in digital or print format - that chronicles how the volunteer labor is creating solutions to common needs of our membership, being explicit about the relationships, political content and activism
     38• Highlighting individuals in order to bring out the traits that are shared by all our team
     394) Offer an acknowledgement to our volunteers for their contributions:
     40• through our publications
     41• thru an annual fiesta that celebrates the activism and volunteer labor within our organization
    3542
    3643= Relación entre el subComité de trabajo y el subComité de Comunicación y Promoción =
    3744
    38 Este subcomité ha hecho una revisión sobre las diversas funciones que la organización tiene y consideró que una muy importante que debemos fortalecer es la de Comunicación y promoción -por estar directamente relacionada con la promoción del trabajo voluntario.
     45This subcommittee has done a review of the various functions that the organization has and feels that one area that is very important and needs to be strengthened is Promotion and Communication - due to its direct relationship with the promotion of voluntary labor.
    3946
    40 Valoraciones sobre la función de promoción:
    41 Nuestra organización no tiene un esfuerzo sistemático de promoción.
    42 El conjunto de nuestras capacidades actuales deberían ofrecer mayores resultados en el crecimiento de nuestra membresía y de nuestros equipos de voluntarios.
    43 Contar con la prestacion de servicios de comunicación por internet como principal actividad es a la vez una fortaleza porque genéra el vínculo con quienes requieren dichos servicios y una debilidad cuando se trata de desarrollar las relaciones políticas de colaboración y alianza dentro de nuestra asociación.
     47Assessments regarding the role of promotion:
     48Our organization does not have a systematic process for promotion
     49What we are currently producing should be helping us grow ourmembership and our teams of volunteers even more
     50Offering Internet services as the primary membership benefit is both a strength, because it creates a path for joining for those who need those services, and a hindrance when we try to develop political collaborations and alliances within our membership
    4451
    45 Hemos tenido discusión sobre cómo podría concretarse dicho fortalecimiento y encontramos dos alternativas:
    46 la contratación de una persona que se dedique a la promoción sistemática, o bien
    47 la creación de un proyecto de promoción que permita que l@s miembros del Comité de Dirección que deseen participar reciban fondos para cubrir gastos de viáticos, transportación, material impreso, y desarrollen la sistematización de sus experiencias de promoción de trabajo voluntario y nuevas membresías como tareas relacionadas aunque diferentes.
     52We discussed how to implement said strengthening and wanted to share two options:
     53the hiring of a person who is dedicated to doing systematic outreach or
     54the initiation of an outreach project that allows Leadership Committee members who wish to participate, to be able to access funds to cover per diems, travel expenses and printed materials <y desarrollen la sistematización de sus experiencias de promoción de trabajo voluntario y nuevas membresías como tareas relacionadas aunque diferentes>
    4855
    4956== Comentarios sobre el subComité de Comunicación y Promoción ==