[[TranslatedPages]] = Conferencia web = Jitsi Meet es nuestra herramienta recomendada para videoconferencias vía web para con 20 o menos participantes. Todas las personas que participan pueden conectarse a la conferencia usando: * El navegador web Google Chrome * El navegador web Firefox (sólo versión 76 o posterior) * O, si no estás seguro de qué navegador tienes, puedes usar la aplicación especial Jitsi Meet (ver más abajo las instrucciones para instalarla). El uso de otros navegadores para conectarse puede causar problemas con la conexión para todas las personas conectadas. Antes de organizar su reunión revisa información sobre [wiki:web-conference.Es#Limitaciones limitaciones] en esta misma página. == Descarga e instalación == "Si tienes el navegador Chrome o Firefox versión 76 o posterior, no necesitas instalar nada. Sólo tienes que ir a: https://meet.mayfirst.org/ en tu navegador Chrome o Firefox (versión 76 o posterior) y crear una reunión, o bien hacer clic en el enlace de la reunión que te envía el organizador de la misma. Si no tienes Chrome o una versión reciente de Firefox, descarga la aplicación especial Jitsi Meet mediante el enlace correspondiente. Versiones de escritorio: * [https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.1.0/jitsi-meet.exe Descarga de Windows] y [https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-install-windows.mp4 video sobre la instalación en Windows] * Haz clic con el botón derecho del ratón en el instalador y selecciona "Ejecutar como administrador" * Si recibes una advertencia etiquetada "Windows protegió tu PC", haz clic en "Más información" y luego en "Ejecutar de todos modos" * [https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.1.0/jitsi-meet.dmg Descarga para Macintosh] y [https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/install-jitsi-mac-screencast.mp4 video sobre la instalación en mac] * Si recibes una advertencia "Jitsi Meet no puede ser abierto porque es de un desarrollador no identificado" entonces: * Haga clic en OK para descartar el mensaje * Mantén pulsada la tecla de control en tu teclado y haz clic una vez en el icono de Jitsi Meet * Haga clic en Abrir * Se le preguntará si está seguro de querer abrirlo * Haga clic en Abrir * [https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.1.0/jitsi-meet-x86_64.AppImage Descarga de Linux] y [wiki:install-jitsi-meet-linux instrucciones para instalar en linux] * [https://github.com/jitsi/jitsi-meet-electron/releases/ (Todas las versiones de escritorio)] Versiones móviles: * [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet&hl=en Android] o descargar a través de [https://f-droid.org/en/packages/org.jitsi.meet/ f-droid] * [https://itunes.apple.com/us/app/jitsi-meet/id1165103905 iPhone] ¿Necesitas más ayuda? Por favor, prueba uno de estos screencasts: * [https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-install-windows.mp4 Instalar la aplicación Jitsi Meet en Windows] * [https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/install-jitsi-mac-screencast.mp4 Instalar la aplicación Jitsi Meet en Macintosh] * [wiki:install-jitsi-meet-linux instrucciones para instalar en Linux] Si estás buscando en la web o en tu tienda de aplicaciones "jitsi" - no te confundas con la aplicación "jitsi" - quieres instalar "Jitsi Meet". Tiene un nombre similar, pero es un programa diferente. == Usando Jitsi Meet == Después de abrir jitsi meet, debes ingresar una dirección para su reunión que comience con: https://meet.mayfirst.org/ y termine con una dirección única que sólo tenga letras y números, por ejemplo: https://meet.mayfirst.org/mireunion [[Image(escoger-sala-en-jitsi.png)]] Esta dirección será la dirección que envíes a los participantes. Pegarán exactamente la misma dirección para unirse a su reunión. Una vez conectad@, verás una pantalla similar a la siguiente: [[Image(mi-reunion-meet-jitsi.png​)]] En el lado izquierdo, hay opciones para acceder a las diferentes partes de su reunión: [[Image(https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-meet-options.png)]] * Comparte tu escritorio * Levanta tu mano para hablar * Chat de texto con los participantes [[Image(https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-meet-audio-video.png)]] En el medio, puedes silenciar o anular el silencio del micrófono, terminar la llamada o encender o apagar el video: Y a la derecha, también tienes opciones: [[Image(https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-meet-i.png)]] * El icono con cuatro cuadritos le permiten cambiar entre la vista de galería y la vista del orador * La "i" abre el menú de información mostrado arriba, permitiéndole copiar el enlace o establecer una contraseña para su habitación Por último, el menú de tres puntos te da aún más opciones: [[Image(https://support.mayfirst.org/raw-attachment/wiki/web-conference/jitsi-meet-settings.png)]] == Con Interpretación Simultánea == Si tienes una persona disponible par hacer interpretación simultaneo en vivo y quieres que tu reunión sea interpretada entre dos idiomas diferentes, puedes utilizar nuestra versión especial de Jitsi Meet con interpretación, añadiendo una "i" al principio de la dirección: [https://i.meet.mayfirst.org/] 1. El intérprete debe cambiar su nombre en la interfaz de Jitsi para incluir la palabra "interpret" en campo para su nombre - para que pueda ser identificado como el intérprete por el sistema. 2. Un deslizador de interpretación aparecerá en la parte superior de la pantalla - permitiéndole escuchar al intérprete o a los oradores en vivo proporcionalmente. 3. Todos las personas participando en la reunión deberán conectarse a https://i.meet.mayfirst.org/ mediante su navegador y ajustar el deslizador de interpretación según sea necesario, de lo contrario oirán ambas voces simultáneamente. Nuestra versión mejorada de Jitsi Meet con interpretación no funciona con las aplicaciones dedicadas de Jitsi Meet, ni las de escritorio ni las de móvil. Todxs las personas que participan en la reunión deberían conectar con su ordenador tipo escritorio o laptop con un navegador Firefox o Chrome. == Limitaciones * Jitsi meet funciona mejor con 20 o menos participantes. * Si tan solo un participante utiliza un navegador no compatible (como una versión antigua de Firefox o Internet Edge/Explorer o Safari) puede provocar problemas de conexión para toda la reunión. * Para conservar el ancho de banda, sólo las últimas 8 personas que han hablado enviaran su streaming de vídeo a las demás personas. * Todavía tenemos reportes de algunas computadoras, particularmente las más viejas, que les cuesta trabajo funcionar en las reuniónes grandes. * Si está usando video para todos los participantes, "cada" participante necesita una conexión de banda ancha suficiente. Como alternativa, pide a los participantes a apagar su vídeo cuando no estén hablando.. * No hay opción de entrar a una reunión de Jitsi Meet mediante una llamada telefónica normal en los servidores del Primero de Mayo. * No puedes grabar las llamadas de Jitsi Meet (a menos que uses una aplicación de grabación de pantalla separada) * No hay salas para separar en grupos pequeños - sin embargo, puedes instruir a los usuarios que entrar diferentes salas mediate otros url's y luego volver a la sala (url) principal - es manual, no automático