Changes between Version 3 and Version 4 of projects/membership-meeting/2013/mesas.Es

Timestamp:

Sep 10, 2013, 7:26:07 PM (7 years ago)

Author:

Jesus Franco

Comment:

clarificación de estilo

projects/membership-meeting/2013/mesas.Es

@@ -7 +7 @@
 Nuestros debates abordarán los siguientes temas en mesas de trabajo:
 
-'''[wiki:../mesas/infrastructure.Es Infraestructura]'''. La mesa de trabajo de '''''infraestructura, recursos y seguridad en las comunicaciones''''', atenderá la estabilidad y resiliencia de nuestra infraestructura y nuestros sistemas. Además de nuestra infraestructura, esta mesa discutirá el papel de los miembros de soporte, tanto remunerados como voluntarios, así como los gastos de oficina y otros fijos, así como la seguridad de nuestras comunicaciones internas y externas. Pueden [https://mayfirst.org/node/add/proposal hacerse propuestas] o discutir las [https://mayfirst.org/proposals/lc2013/infrastructure propuestas ya realizadas acerca de la infraestructura].
+'''[wiki:../mesas/infrastructure.Es Infraestructura]'''. La mesa de trabajo de '''''infraestructura, recursos y seguridad en las comunicaciones''''', atenderá la estabilidad y resiliencia de nuestra infraestructura y nuestros sistemas. Además de nuestra infraestructura, esta mesa discutirá el papel de los miembros de soporte, tanto remunerados como voluntarios, así como los gastos de oficina y otros fijos, y la seguridad de nuestras comunicaciones internas y externas. Pueden [https://mayfirst.org/node/add/proposal hacerse propuestas] o discutir las [https://mayfirst.org/proposals/lc2013/infrastructure propuestas ya realizadas acerca de la infraestructura].
 
-'''[wiki:../mesas/movement.Es Movimiento]'''. La mesa de '''''trabajo organizativo, estrategias de vinculación y reclutamiento''''', atenderá tanto las estrategias de alcance tanto entre miembros como hacia actores externos; campañas, conferencias y cómo y qué mensajes estamos presentando. Haga su [https://mayfirst.org/node/add/proposal propuesta] o [https://mayfirst.org/proposals/lc2013/movement consulte las propuestas en torno al eje movimiento].
+'''[wiki:../mesas/movement.Es Movimiento]'''. La mesa de '''''trabajo organizativo, estrategias de vinculación y reclutamiento''''', atenderá las estrategias de alcance tanto entre miembros como hacia actores externos; campañas, conferencias y cómo y qué mensajes estamos presentando. Haga su [https://mayfirst.org/node/add/proposal propuesta] o [https://mayfirst.org/proposals/lc2013/movement consulte las propuestas en torno al eje movimiento].
 
 '''[wiki:../mesas/democracy.Es Democracia]'''. La mesa de '''''estructura, democracia y participación de la membresía, administración y condiciones de desarrollo al exterior de EE.UU.'''''', debatirá acerca de nuestros procesos democráticos y estructura -tanto en los EE.UU. como en México- con la meta de incrementar la participación y el grado en que se involucran nuestros miembros. También revisará la iniciativa de constituir una cooperativa en México y las condiciones para el desarrollo de nuevos núcleos organizativos en otros países. Haga una [https://mayfirst.org/node/add/proposal propuesta] o [https://mayfirst.org/proposals/lc2013/democracy revise las propuestas ya delineadas].
@@ -29 +29 @@
 '''Democracia'''. Jueves 3 de octubre, 5:00 PM Ciudad de México / 6:00 PM Nueva York.
 
-No se tomarán decisiones durante las reuniones preparatorias. Éstas reuniones se realizan con el propósito de generar discusión e identificar áreas de acuerdo así como debate, de modo que podamos tomar decisiones, en forma más efectiva en las Asambleas de cierre. Todas las mesas de trabajo atenderán la visión política de la organización al comienzo de cada reunión, para orientar las definiciones en las siguientes etapas de las reuniones preparatorias y compartir con la membresía una perspectiva política clara sobre la cual decidir los siguientes pasos para el desarrollo de nuestra asociación en el año 2014.
+No se tomarán decisiones durante las reuniones preparatorias. Éstas reuniones se realizan con el propósito de generar discusión e identificar áreas de acuerdo así como debate, de modo que en las Asambleas de cierre podamos tomar decisiones de manera más informada. Todas las mesas de trabajo atenderán la visión política de la organización al comienzo de cada reunión, para orientar las definiciones en las siguientes etapas de las reuniones preparatorias y compartir con la membresía una perspectiva política clara sobre la cual decidir los siguientes pasos para el desarrollo de nuestra asociación en el año 2014.
 
-Al final de cada reunión preparatoria, uno o dos voluntarios serán comisionados para presentar un documento que incluya tanto los consensos, así como las áreas en desacuerdo. Este documento se utilizará en las asambleas presenciales como base para las resoluciones finales en cada eje de trabajo.
+Al final de cada reunión preparatoria, uno/a o dos voluntarios/as se comisionarán para presentar un documento que incluya tanto los consensos, así como las áreas en desacuerdo. Este documento se utilizará en las asambleas presenciales como base para las resoluciones finales en cada eje de trabajo.
 
 == Las asambleas presenciales ==