Changes between Version 1 and Version 2 of projects/internationalization/revision/201205_lowdown-con_mas_poder_viene_mas_represion


Ignore:
Timestamp:
May 29, 2012, 6:40:54 AM (7 years ago)
Author:
Enrique Rosas
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • projects/internationalization/revision/201205_lowdown-con_mas_poder_viene_mas_represion

    v1 v2  
    55Mucho ha cambiado desde 1999.
    66
    7 La manifestación del Banco Mundial en Seattle esta referida muchas veces como un momento decisivo en la izquierda de Los Estados Unidos, y hasta cierto punto en todo el mundo.  Está entendido menos comúnmente que Seattle representa un punto decisivo en cuanto al uso del Internet en nuestro movimiento.     
     7La manifestación del Banco Mundial en Seattle está referida muchas veces como un momento decisivo en la izquierda de los Estados Unidos, y hasta cierto punto, también para la izquierda de todo el mundo. Pero hay menos comprensión sobre lo determinante que fue Seattle en cuanto al uso del Internet en nuestro movimiento.     
    88
    9 Las manifestaciones no solo ayudaron lanzar Riseup y Indymedia, pero más importante, los dos esfuerzos técnicos reinvirtieron recursos enormes dentro del movimiento, con Indymedia en particular corriendo como un reguero de pólvora dentro de los Estados Unidos y en todo el mundo.
     9Las manifestaciones no sólo ayudaron a lanzar los proyectos Riseup e Indymedia, aún más importante que eso, los dos esfuerzos técnicos reinvirtieron recursos enormes dentro del movimiento, Indymedia en particular corrió como un reguero de pólvora dentro de los Estados Unidos y en todo el mundo.
    1010
    11 La combinación de la inspiración política y el desarrollo tecnológico ayudaron inflamar el movimiento del Foro Social Mundial, un proceso que nunca hubiera sucedido sin el uso generalizado del Internet, lo cual a su vez ha generado una miríada de movimientos globales e iniciativos.
     11La combinación de inspiración política y desarrollo tecnológico ayudaron a arrancar el movimiento del Foro Social Mundial, un proceso que nunca hubiera sucedido sin el uso generalizado del Internet, lo cual a su vez ha generado una miríada de movimientos globales e iniciativas.
    1212
    13 Estos acontecimientos continúan estar reforzando mutuamente, así fortaleciendo ambos el movimiento y el poder y sofisticación del uso del Internet.
     13Estas tendencias continúan reforzándose mutuamente, fortaleciendo así tanto al movimiento, como nuestro uso cada vez más potente y sofisticado del Internet.
    1414
    15 Mientras esta confluencia de factores se hace un tiempo apasionante ser miembro de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, los poderes institucionales con quienes estamos luchando también han notado los dos desarrollos. Y están luchando contra nosotros, concentrando específicamente en nuestros recursos del Internet.
     15Esta confluencia de factores hace apasionante ser miembro de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, en un momento en que los poderes institucionales que enfrentamos también han dado cuenta de las dos tendencias de desarrollo. Y están dando la pelea, concentrándose específicamente en contra de nuestros recursos en Internet.
    1616
    17 Es improbable que sabremos las razones verdaderas de porque el FBI robó un servidor de Riseup desde nuestro armario y entonces devolverlo dentro menos de una semana.  Fue bastante claro que el servido lo contuvo ningún tipo de información útil perteneciendo a la investigación indicado.  Una cosa, sin embargo, fue obvio: sacando el servidor causaría una disrupción enorme a los usuarios del Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, Riseup, y la European Counter Network (Contra-Red Europea o ECN, por sus siglas en Inglés) quienes dependen de la máquina por su trabajo activista cotidiana.
     17Es improbable que sabremos las razones verdaderas que llevaron al FBI a tomar un servidor de Riseup desde nuestros gabinetes, para después devolverlo en menos de una semana. Fue bastante claro que el servidor no contuvo ningún tipo de información útil para su investigación. Una cosa sin embargo fue obvia: tomar el servidor causaría una disrupción enorme a Primero de Mayo/Enlace del Pueblo, a Riseup, y los usuarios de la European Counter Network (Contra-Red Europea o ECN, por sus siglas en Inglés) quienes dependían de esa máquina para su trabajo activista cotidiano.
    1818
    19 Bill Sullivan de MSNBC documentó la disrupción que nosotros hemos pasado en su blog sobre la redada el FBI.  Si está curioso- es un buen lugar para encontrar la historia.
     19Bill Sullivan de MSNBC documentó en su blog todo este transtorno que nosotros hemos pasado con la redada el FBI. Si deseas saber más a detalle, ese es un buen lugar para encontrar la historia.
    2020
    21 Esta tipa de disrupción no está limitada a Los Estados Unidos ni mucho menos.  Solo unas semanas después de la redada del FBI de nuestro armario, Las Fuerzas de Defensa de Israel redaron las oficinas del miembro de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo Stop the Wall in Ramalluh (Pare la Pared en Ramalluh) robando 2 laptops, 3 discos duros y 10 tarjetas de memoria.  En México, el 8 de mayo, el Blogspot blog de Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) desapareció.  Al principio de los años 2000, FPDT encabezaron una campaña notable y exitoso contra la construcción de un aeropuerto en Texcoco.  Su éxito resultó en colaboraciones mas acercas con el EZLN y otros movimientos indígenas y, tristemente, a una campaña de represión en 2006.  El blog de Blogspot (http://atencofpdt.blogspot.com/) conmemaró los personas matados y señaló a los responsables.
     21Este tipo de contrariedad no está limitada a los Estados Unidos ni mucho menos.  Sólo unas semanas después de la redada del FBI contra nuestro gabinete, Las Fuerzas de Defensa de Israel allanaron las oficinas de uno de los miembros de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo,  Stop the Wall (Paremos el Muro) localizado en la ciudad de Ramallah, robando 2 laptops, 3 discos duros y 10 tarjetas de memoria. En México, el 8 de mayo, la bitácora blogspot del Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT) desapareció. Al principio de los años 2000, FPDT encabezó una campaña notable y exitosa contra la construcción de un aeropuerto en Texcoco. Su éxito resultó en colaboraciones más cercanas con el EZLN y otros movimientos indígenas y tristemente derivó en una horrible campaña de represión en 2006.  La bitácora en blogspot (http://atencofpdt.blogspot.com/) conmemoraba los asesinatos y señalaba a los responsables.
    2222
    23 Estos son solos algunos ejemplos- la lista es interminable.  Y, mientras crezca nuestro movimiento, debemos esperar que el nivel y la sofisticación de estas redadas aumentarán.
     23Estos son sólo algunos ejemplos- la lista es interminable.  Y, mientras crezca nuestro movimiento, debemos esperar que el nivel y la sofisticación de estos ataques aumentarán.
    2424
    25 Como podemos prepararnos?  Como podemos usar y crecer y desarrollar nuestro internet en una manera de que nos proteja de estas amenazas?
     25¿Cómo podemos prepararnos?  ¿Cómo podemos ampliar nuestro uso de Internet y desarrollar nuestros recursos en línea de una manera que nos proteja de estas amenazas?
    2626
    27 Con su ayuda, Primero de Mayo/Enlace del Pueblo continuará explorar estos preguntas y fortalecerá nuestro infraestructura compartida mientras desarrollamos las contestas.
     27Con su ayuda, Primero de Mayo/Enlace del Pueblo continuará explorando estas preguntas y fortalecerá nuestra infraestructura compartida mientras contruimos respuestas.
    2828
    29 Quiere ayudar?  Si va a asistir la Conferencia de Media Aliada en Detroit al fin de junio, ven temprano un día para asistir nuestro Evento de Conexión en Red/Movimiento Asamblea, lo cual enfocará en usar y desarrollar las herramientas de redes sociales seguros en el Internet.  Contacte info@... si está interesado.
     29¿Quieres ayudar? Si vas a asistir a la Conferencia de Medios Aliados en Detroit al final de junio, ven un día antes de la inauguración y asiste a nuestro Evento de Conexión en Red/Asamblea del Movimiento Popular, el cual se enfocará en usar y desarrollar herramientas seguras de redes sociales en el Internet.  Contacta info@... si estás interesado.