Changes between Version 4 and Version 5 of mumble-desktop.Es


Ignore:
Timestamp:
Sep 24, 2019, 5:49:06 PM (14 months ago)
Author:
Pablo
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • mumble-desktop.Es

    v4 v5  
    77Dedica unos 10 minutos para completar la instalación, así podrás ejecutar correctamente el asistente de configuración de audio.
    88
    9 Para mejores resultados, utiliza audifonos o auriculares.
     9Para mejores resultados, utiliza audífonos o auriculares.
    1010
    1111=== Instalación ===
     
    1515A continuación instala el software.
    1616
    17 Usuarios de windows: Seguramente querrás instalar la versión de Windows x64 que parece en la imagen, y no la versión regular.
     17Usuarios de Windows: Los más común es instalar la versión de Windows x64 que aparece en la imagen, y no la versión regular.
    1818
    19 Usuarios de Mac: Si utilizas una versión reciente y este error aún no se ha solucionado, después de instalar Mumble es posible que debas ir a Preferencias del sistema-> Seguridad y privacidad-> Privacidad-> Accesibilidad y habilitar el acceso para Mumble.
     19Usuarios de Mac: Si utilizas una versión reciente y [https://github.com/mumble-voip/mumble/issues/3471#issuecomment-410490926 este error aún no se ha solucionado], después de instalar Mumble es posible que debas ir a Preferencias del sistema-> Seguridad y privacidad-> Privacidad-> Accesibilidad y habilitar el acceso para Mumble.
    2020
    2121
     
    2424Cuando se inicia Mumble por primera vez, te pedirá que sigas el asistente de configuración de audio.
    2525
    26 Este puede tomar alrededor de 4 pantallas con preguntas y te tomará hacerlo unos diez minutos.
     26Esto puede tomar alrededor de 4 pantallas con preguntas y tardarás en hacerlo unos diez minutos.
    2727
    2828Si tienes unos audífonos a la mano úsalos mientras realizas el asistente (y para todas las llamadas por Mumble).
     29
     30[[Image(1-configuracion-mumble-espaniol.png, 600px)]]
    2931
    3032=== Crear certificado ===
     
    3436=== Agregar servidor ===
    3537
    36 A continuación debes indicarle a Mumble a qué servidor debe conectarse. Haz clic en el botón Agregar.
     38A continuación debes indicarle a Mumble a qué servidor debe conectarse. Haz clic en el botón "Agregar".
    3739
    3840Por favor escribe:
     
    4446* [el nombre de usuario que elijas]
    4547
    46 Ten en cuenta que: si estás reinstalando Mumble o está comenzando de nuevo, debe elegir un nuevo usuario. No puedes usar el mismo nombre de usuario dos veces.
     48Ten en cuenta que si estás reinstalando Mumble, o estás comenzando de nuevo, debes elegir un nuevo usuario. No puedes usar el mismo nombre de usuario dos veces.
    4749
    4850=== Conectar al servidor ===
     
    6062=== Desactivar texto a voz ===
    6163
    62 Escuchar todos los mensajes de texto es irritante. Desactívalo haciendo clic en Configuración y asegurándote de que no este la marca palomeada en la opción "Texto a voz".
     64Escuchar todos los mensajes de texto a veces es molesto. Desactívalo haciendo clic en "Configuración" y asegurándote de que no este la marca palomeada en la opción "Texto a voz".
    6365
    6466=== Configurar Presionar para Hablar (Push to Talk) ===
     
    7173=== Problemas de transmisión de audio con actividad de voz ===
    7274
    73 Si las personas informan problemas para escucharte porque partes de tus palabras ese cortan, verifica si estás utilizando la configuración de Transmisión / Transmitir: Actividad Vocal (Dentro de Configurar »Settings »Entrada de audio).
     75Si las personas informan problemas para escucharte porque tu voz de corta, verifica si estás utilizando la configuración de Transmisión / Transmitir: Actividad Vocal (Dentro de Configurar »Settings »Entrada de audio).
    7476
    7577
    76 El silencio debajo y arriba de los controles deslizantes se puede ajustar, o para estar seguro de que puede escucharlo, puede cambiar a Continuo o Pulsar para hablar.
     78El silencio debajo y arriba de los controles deslizantes se puede ajustar, o para estar seguro de que puedes escucharlo, puede cambiar a Continuo o Pulsar para hablar.
    7779