Opened 7 years ago

Closed 7 years ago

#5440 closed Task/To do item (fixed)

New MFPL Members in February

Reported by: Enrique Rosas Owned by: Enrique Rosas
Priority: Urgent Component: Internationalization
Keywords: en-es translation traduccion Cc:
Sensitive: no

Description

The beginning of each issue of the Lowdown is a special opportunity to welcome the newest members of MF/PL. Joining our online community of progressive organizations and individuals are those invested most deeply in the preservation of a free and open internet. During this past month of February, 11 organizations and four individuals have joined us all in their commitment to community-controlled technology! "Welcome home" to:

Secretariado Social Mexicano, A.C. El Secretariado Social Mexicano, A.C. tiene por objetivo general ser un testimonio cristiano en impulsos a procesos de transformación social. Acompañando y animando individual y colectivamente específicamente a organismos y organizaciones creados por esta institución, manteniendo su comunión y convergencia; animación e impulso específico a integración cooperativista. Así como también promover la responsabilidad social de los católicos en la construcción de la justicia social en México.

Colectivo de Mujeres por la Equidad, la Salud y la Educación, A.C Eugenia Flores Hernández es una médica colposcopista, terapeuta floral, feminista y educadora popular. Soy integrante del Colectivo mencionado, y además de una organización campesina nacional que es la Coordinadora Nacional Plan de Ayala. Ahí especialmente participo con la organización regional, el Frente popular de lucha de Zacatecas. Tengo además un consultorio donde atiendo a jóvenes y mujeres en la calle de Oxtopulco número 11. Col. Oxtopulco universidad, Delegación Coyoacán. En los movimientos que participio tienen que ver con mujeres indígenas y campesinas y con el movimiento feminista. El trabajo de educación popular por el desarrollo sustentable y los derechos económicos, sociales y culturales lo realizo desde otra asociación civil llamada Desarrollo Autogestionario Campesino y Popular, A. C.

SICSAL-Mexico Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos de América Latina "Oscar A. Romero" Red internacional y ecuménica de los grupos y comités de solidaridad "Oscar A. Romero" , fundada en México. su base es la Casa de la Solidaridad "Sergio Méndez Arceo" en la Ciudad de México, DF. Iniciamos con el proyecto de La Neta desde su nacimiento y ofrecemos nuestras instalaciones para todo tipo de reunión relacionada con la solidaridad, ONG´s, defensa y promoción de derechos humanos, ecumenismo, educación para la paz.

OWS Worker Coop Group Mission: Advocate for businesses that Support cooperation not competition, People and planet before profits

Movimiento Independiente de Trabajadores El Movimiento Independiente de Trabajadores es una alternativa de lucha que se formaliza el día 6 de marzo de 2010 por varios grupos de trabajadores de base y algunas organizaciones aliadas, integrada por Jornaleros, vendedores ambulantes, trabajadoras de casa, restaurantes, bodegas, trabajadores de construcción, de jardinería, mudanzas, jubilados, choferes etc.

Occupy Saint-Petersburg, Russia Andrew Glover Youth Program The Andrew Glover Youth Program is a non-profit alternative prison program for juvenile offenders on the Lower East Side and in East Harlem. The program, which was created in 1978, has an amazing success record, helping hundreds of kids a year to permanently turn away from crime; the success rate for those who enter the program is over 90%. The cost per client is just $2,900 a year, compared with more than $260,000 a year to keep a juvenile in prison.

Communities united for Police Reform CPR is a coalition of many community organizations and nonprofits in NYC (including many other MF/PL member organizations) that is working to call for an end to bias-based policing in NYC and beyond.

Sparkplug Foundation From their site, "Over the past eight years, we have been funding start-up organizations and new projects of established groups in the areas of music, education and community organizing."

Living Hope Wheelchair Association Living Hope, Living Hope Wheelchair Association, is an organization (501 c3) dedicated to improving the quality of life for anyone who suffers from an injury (spinal cord) and as a result is in wheelchairs. Also, Living Hope has been organizing to get better transit services in Houston.

BDS Keter We are a small group of French people who decided to investigate Keter Plastic Ltd, a Israeli company because it has two factories in the illegal settlement of Barqan in Palestine West Bank. In fact its a huge Israeli group with 54 subsidiaries and 29 factories all over the world, and trademarks sold in 90 countries. We just began a boycott campaign for the next two years. The objective is to inform others about international rights, apartheid, Keter group, colonization, and to stop the sale of Keter products in Europe.

New individual members include: Eberhard Friedrich, Florence Rosemberg, Susan Eaton, and David Garay Maldonado

We're proud of all of the amazing work our members are doing. And because MF/PL is its membership, we display content and information about our members front-and-center, on our website. This is a reminder to all new and existing members that you or your organization can be featured on our homepage! Just send a bio, link, and image to info@… to create your member profile at mayfirst.org. We can also include your blog in our Member Blogs section. Just send us your RSS feed to the same email address.

Change History (5)

comment:1 Changed 7 years ago by Enrique Rosas

Keywords: en-es added; en>es removed

comment:2 Changed 7 years ago by Enrique Rosas

Resolution: fixed
Status: newclosed

This is the translation of the paragraphs originally written in english (es > en)

El comienzo de cada número de The Lowdown, nuestro boletín periódico, representa una oportunidad especial para dar la bienvenida a los nuevos miembros de Primero de Mayo/Enlace del Pueblo (MF/PL). Formar parte de nuestra comunidad en línea de organizaciones y personas progresistas es sumar fuerzas con quienes han invertido recursos y tiempo en la preservación de un internet libre y abierto. Durante el pasado mes de febrero, ¡once organizaciones y cuatro individuos se han sumado a tod@s nosotr@s desde su compromiso por lograr que la tecnología sea controlada por la comunidad! "Demos la bienvenida a nuestra casa" a:

Secretariado Social Mexicano, A.C., tiene por objetivo general ser un testimonio cristiano e impulso a procesos de transformación social. Acompañando y animando individual y colectivamente específicamente a organismos y organizaciones creados por esta institución, manteniendo su comunión y convergencia; animación e impulso específico a integración cooperativista. Así como también promover la responsabilidad social de los católicos en la construcción de la justicia social en México.

Desarrollo Autogestionario Campesino y Popular, A. C., Trabaja la educación popular por el desarrollo sustentable y los derechos económicos, sociales y culturales, con la participación destacada de Eugenia Flores Hernández quien es una médica colposcopista, terapeuta floral, feminista y educadora popular, integrante del Colectivo de Mujeres por la Equidad, la Salud y la Educación, A.C., así como de la organización campesina Coordinadora Nacional Plan de Ayala y del Frente popular de lucha de Zacatecas.

SICSAL-Mexico Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos de América Latina "Oscar A. Romero" Red internacional y ecuménica de los grupos y comités de solidaridad "Oscar A. Romero", fundada en México. Su base es la Casa de la Solidaridad "Sergio Méndez Arceo" en la Ciudad de México, DF. Iniciamos con el proyecto de La Neta desde su nacimiento y ofrecemos nuestras instalaciones para todo tipo de reunión relacionada con la solidaridad, ONG´s, defensa y promoción de derechos humanos, ecumenismo y educación para la paz.

Cooperativa de Trabajadores OWS Misión del grupo: Abogar por las empresas que apoyan la cooperación la gente y el planeta antes que los beneficios -y no la competencia-.

Movimiento Independiente de Trabajadores El Movimiento Independiente de Trabajadores es una alternativa de lucha que se formaliza el día 6 de marzo de 2010 por varios grupos de trabajadores de base y algunas organizaciones aliadas, integrada por Jornaleros, vendedores ambulantes, trabajadoras de casa, trabajadores de restaurantes, bodegas, construcción, jardineros, mudanzas, jubilados, choferes, etc

Ocupa San Petersburgo, Rusia

Programa para Jóvenes Andrew Glover. El programa se trata de una alternativa penitenciaria sin fines de lucro para los delincuentes juveniles en la Parte baja del Este y en el Este de Harlem. El programa, que fue creado en 1978, tiene un récord asombroso de éxito, ayudando a cientos de jóvenes al año, para salir manera permanente de la delincuencia; la tasa de éxito para aquellos que entran en el programa es más del 90%. El costo por cliente es $ 2,900 dólares al año, en comparación con los más de $260.000 que cuesta mantener a un menor en la cárcel.

Comunidades Unidas para la Reforma Policial es una coalición de organizaciones de base comunitaria y organizaciones no lucrativas en la Ciudad de Nueva York (incluyendo muchas otras organizaciones miembros de MF/PL), que está trabajando para pedir el fin de la actuación policial discriminatoria en Nueva York y más allá.

Fundación Sparkplug. De su sitio: "En los últimos ocho años, hemos estado financiando la puesta en marcha de organizaciones y nuevos proyectos de grupos establecidos en las áreas de música, educación y organización comunitaria."

Esperanza Viva Asociación de personas en Silla de ruedas, es una organización sin fines de lucro, dedicada a mejorar la calidad de vida para cualquier persona que sufre de una lesión en la médula espinal y como resultado se encuentra en silla de ruedas. Además, Esperanza Viva ha sido organizadora en la Ciudad de Houston para obtener mejores servicios de tránsito.

BDS Keter, somos un pequeño grupo de franceses que decidieron investigar a Plásticos Keter Ltd, una compañía israelí, ya que tiene dos fábricas en el asentamiento ilegal de Barqan en Cisjordania, Palestina. De hecho, es un gran grupo israelí con 54 filiales y 29 fábricas en todo el mundo y marcas que se venden en 90 países. Acabamos de comenzar una campaña de boicot para los próximos dos años. El objetivo es informar a otros sobre los derechos internacionales, el apartheid, el grupo Keter, la colonización, y para detener la venta de productos de Keter en Europa.

Los nuevos miembros individuales incluyen a: Eberhard Friedrich, Rosemberg Florencia, Susan Eaton, y David Garay Maldonado

Estamos orgullosos de todo el trabajo increíble que nuestros miembros están haciendo. Y debido a que MF/PL es lo que sus miembros son, trabajamos para mostrar el contenido y la información acerca de nuestros miembros en la portada y en interiores en nuestro sitio web.

Este es un recordatorio a todos los miembros nuevos y existentes de que ustedes o sus organizaciones ¡puede ser presentados en nuestra página web! Sólo tienes que enviar tu biografía, una liga, o una imagen a info@… y crearemos tu perfil de miembro en el sitio mayfirst.org. También podemos incluir tu blog en nuestra sección de Blogs de miembros. Sólo tienes que enviar tu fuente RSS a la misma dirección electrónica.

Last edited 7 years ago by Enrique Rosas (previous) (diff)

comment:3 Changed 7 years ago by Enrique Rosas

This is the translation of the paragraphs written in spanish (es > en)

Secretariado Social Mexicano, A.C.'s main objective to be a Christian witness and promoter of social transformation processes. Individually and collectively accompanying and encouraging several organizations specifically created by this institution, maintaining their communion and convergence to cooperative integration. As well as promote social responsibility of Catholics in the construction of social justice in Mexico.

Desarrollo Autogestionario Campesino y Popular, A. C., uses popular education to work for sustainable development and economic, social and cultural rights for women. It counts with the direct involvement of Eugenia Flores Hernández, a colposcopist who is also floral therapist, feminist and popular educator. She is also a member of the following bodies: Colectivo de Mujeres por la Equidad, la Salud y la Educación, A.C., the peasant organization Coordinadora Nacional Plan de Ayala, and the Frente Popular de Lucha de Zacatecas.

SICSAL-Mexico Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos de América Latina "Oscar A. Romero". International ecumenical "Oscar A. Romero" solidarity network of groups and committees, founded in Mexico. It is based at the Casa de la Solidaridad "Sergio Mendez Arceo" in Mexico City. We were LaNeta members since its creation and we offer our facilities for all types of meetings concerning solidarity, NGO related work, advocacy and promotion of human rights, ecumenism and peace education.

Movimiento Independiente de Trabajadores is an alternative front of struggle formalized on March 6, 2010 by several base-level workers and some allied organizations. These include laborers, street vendors, domestic, restaurant, warehouses, removal and construction workers, gardeners, retirees, drivers etc.

Last edited 7 years ago by Enrique Rosas (previous) (diff)

comment:4 Changed 7 years ago by Carlos Gimenez

Resolution: fixed
Status: closedassigned

comment:5 Changed 7 years ago by Enrique Rosas

Resolution: fixed
Status: assignedclosed

Please login to add comments to this ticket.

Note: See TracTickets for help on using tickets.